Snow Flower - Yuki no Hana (雪の華)
As the shadows grow side by side on the pavement,
I walk with you in the twilight.
If we could just hold hands...
...and be close forever, I'd cry out of happiness.
The wind has cooled down.
I smell the scent of winter.
In this town, it's almost the season...
...when I can snuggle up with you.
This year, with the first petals of snow,
two of us nestle together.
Just taking in these moments...
...makes me overflow with joy.
I don't fawn over you out of weakness,
Rather, I just love you that much.
That's how I feel from the bottom of my heart.
When you're with me,
I feel like I can surpass anything.
I pray that these days...
...will continue forever.
The wind shakes the window...
...and wakes up the night.
No matter how sad you are...
I will make you smile again.
The falling snow petals...
outside the window...
...have no intentions of ceasing.
They're dying our town white.
I have learned that...
...when you want to act for someone else,
that's true love.
If I were ever to lose you,
I'd become a star and shine upon you.
Even on the nights when the tears drown on your smile,
I'll be right there, by your side!
This year, with the first petals of snow,
two of us nestle together.
Just taking in these moments...
...makes me overflow with joy.
It's just that I long...
...to be with you, like this, for all time.
These words come from the heart.
The white snow petals...
...that fall and pile up on this town...
...softly paint memories inside out hearts.
Now, we'll never have to be apart.
No comments:
Post a Comment